Четверг, августа 16, 2018

Услуги

Перевод статей на английский: мы выполняем не просто перевод, но создаем текст на английском языке, соответствующий стилистике конкретного журнала. Несмотря на то, что каждый журнал публикует статьи разных авторов и авторских коллективов, признаком высокого качества считается единый стиль всего журнала от статьи к статье, от номера к номеру. Для того, чтоб следовать этому стилю необходимо как минимум с ним ознакомиться, однако зачастую доступ к опубликованным номера платный и осуществляется по подписке. Таким образом, для индивидуального автора создание стилистически грамотного перевода свей рукописи может быть не просто сложно, но и затратно. Мы гарантируем Вам высокое качество перевода, его соответствие требованиям издания, а в случае возникновение претензий к качеству перевода со стороны редколлегии, бесплатное внесение корректив. Стоимость перевода от 6 евро за страницу текста, и зависит от объема статьи и ее графической сложности.

Рецензирование научных статей: перед предоставлением материалов в редколлегию журнала авторам необходимо получить положительное заключение двух рецензентов-специалистов в данной области, один из которых является носителем английского языка. В случае необходимости мы предоставляем такую возможность.

Редакторская коррекция статьи по требованиям журнала: загрузка файла со статьей в базу журнала происходит путем электронного доступа. Часто автор получает отказ еще на этом этапе, потому что система не может принять и корректно прочитать документы, не соответствующие строгим требованиям. Особенно остро этот вопрос стоит при оформлении цитирования и списка источников. Работа наших редакторов исключает возникновение таких проблем, а также отказов издательства по формальным признакам.

Публикация статей: вся предварительная работа по переводу и коррекции текста рукописи автора направлена на успешное прохождение последнего этапа рецензирования уже в редколлегии журнала и публикацию статьи. Публикация возможна как в электронном виде, так печатной версией номера. В среднем срок публикации составляет 2-3 месяца и зависит от степени изначальной готовности рукописи и от сроков выпуска очередного номера.

Издание монографий, сборников материалов конференций, коллективных работ: монографии и другие научные труды, выходящие за рамки простых статей периодических журналов, также могут быть индексированы в базах цитирования. Мы можем предоставить авторам оригинальный европейский ISBN, или использовать другие формы публикации больших объемов текста в качестве приложений или специальных выпусков журнала. В каждом случае спектр услуг, сроки публикации и условия обсуждаются индивидуально.